CHÀO PÌ NOỌNG .

Tiếng tày tôi viết viết là tày Tràng Định-Lạng Sơn.
Trong các mục trước,tôi có nói là tiếng tày chúng ta là rất phong phú và đa dạng.
Bởi vậy tôi có thể ,giới thiệu sơ qua về cách cư sử cũng như ...các từ ngữ thường dùng.
Pì : Anh -chị-nói chung là lớn tuổi hơn....Pì khươi...pì lùa.( Anh rể-chị dâu ).
Noọng :là em trai hay gái...nói chung là ít tuổi hơn.
Ngò : Tôi-ich.
Nỳ : mày-em-Er-sie-es.....
Câu : Tôi ..ich..(Thể này là dùng cho bạn bè thân quyen ,hay chửi nhau.....)
Mââỳ : Tao ....ich....( Đây cũng vậy..)
Mé : là bà -Oma
Pả : Bác Gái.Tante
A : Cô...Tante
Ông : OPA
Chảng : Nói...( CB là phuối...)
Mí : không.
Tôi viết giới thiệu cả Đức để thế hệ thứ hai còn biết ....Vì con tôi ,tôi dạy cháu tiếng tày thôi...cháu biết nghe.. Tiếng kinh cháu ko biết....còn con cái cá Đ/H chỉ nói tiếng kinh phải ko ? Con tôi hôm về quê chào Mé...chào Pả...và chào A.....
Các đ/h dạy cho các cháu nếu có đ/k về phép nói truyện với ông bà....chắc ông bà mừng lắm .(mừn dú đức nhằng chắc chảng tày ,dú slườn hăn lục đếc hăn toàn chảng keo....câu mí chắc pền slừ.....)


Vằn nẩy pì pây háng dự đảy lăng lai ?
Noọng vằn nẩy mí đảy váng pây háng liều !!!


Tu khay khẩu.
Nặm khay oóc.
Chuốn slù pu.
Câu su nuốc.
Mý tình đảy.
Táng hết táng kin.
Táng chảng táng tình .


Pì noọng hiểu gì ko ?

ngỏ chảng tiệng tày tràng định lạng sơn vạ nỉ nè.
nỉ su đuốc noọng slao chảng nỉ hêt slư tỉnh đảy à lạo ké.
nỉ chảng ca lăng ngỏ túa chắc lẹo.


nếu không nhầm tiếng của ông giống tiếng nùng phản xiềng.
khỏi cạ pện nấy lạo ké chắc bốu?

Hăn slong cần lầu chảng tày.Pì noọng ny thuổn dá...nỳ chảng ngò chắc thuổn...à su nuốc lục slao chảng tình đảy né.Cần đai chảng mí tình đảy thôi.Chắc pì noọng dú đức nẩy ,nọi cần chắc chảng...mì lai cần chắc tình....Mừn pây đuổi cần ké óc nọc pây ,mí hay mừa bản còn dương ông ,mé pện nẩy mí chắc chừ dá .Khỏi cùng pây từ nhằng sláy nhưng khỏi hè tầy tó mừa pây liệng vài...tức pia.....hâng hâng chảng tày vui nè !!!!!

Chào canke. Cần ké tọ slăm mí ké, nhằng tình đảy lục slao cảng (chảng) dóm nè xằng ké náu. Pò chài làu ón mại canke nỏ.

:bounce:Slim lầu mì (ké) tò lầu ké
Pì nọong dú quây bản quây còn
Mý (buốu) khẩu mà Việt cằm đây
Táng Cần táng cóc , slim chếp dá
Ừ... Thôi thì pì nọong thắp ( ngần) lai....

Hì... Tôi kể cho các Đ/H nghe ông bạn người Kinh nói tiếng Tày sõi chưa nhỉ...

Ông bạn tôi nói....

Pả ới...

Pả cạ ca lăng Lan....

Ô bạn... Pả ké Pả mí hai ... Pả dú hết lăng.... ????

Thế là Pả vác gậy đuổi ông... Bạn....