Hi...Tìm Hiểu Tiếng Tày.....

Tôi viết Bài này ,Các chi Em đỏ mặt ...Đàn ông thì buồn cười.... thực ra không bậy đâu...Vì tiếng tày...mỗi nơi một khác .Tràng định LS quê tôi thì !!!!Nhưng các anh chị Em sang bên này đa số là mất Gốc !!!!chắc chả hiểu gì.....


Chuyện là thế này:

Huyện lộc bình LS.

Tôi có một cô người bạn,Học xong cao đẳng sư phạm lên thực tập .Trường tiểu học trên lộc bình....


Cô hỏi một học sinh .Noọng ới nặm mà mí .Học sinh trả lơì...cô ơi nặm vầy mà.

Em ơi nước về không ? Em trả lời là nước không về.

(Trên Lộc bình Vầy ...là không ) .Thế là cô bạn này mặt đỏ tía tai....



Huyện Bắc sơn.

Đi chợ bắc sơn...Quê hương chúng ta có quả Dâu da (Mác phầy hay vầy ).

Các chị bán hàng ở chợ ,bán Dâu da.....


slong hào túng mác vầy đeng.
Mưầ mí au câu ná ẻ....

(Chắc các Đ/H ko hiểu hả....là ...Hai hào một túm dâu da....mày không mua tao không ế....).



(Tiếng tràng Định ( vầy) là cuả quí đàn ông...Còn ( Ẻ ) là liebe...)

À Tiếng Cao Bằng Tôi thấy hay và khác Lạng sơn.....Là vì tôi có ông bạn tên là( Pẻn) Nhưng anh em Cao Bằng cười nhiều quá chắc là ????Phải ko ?

có lẽ chúng ta nên mở một chủ đề riêng về tiếng dân tộc. Để cùng nhau ôn lại tiếng mẹ đẻ của mình CK thấy thế nào.

Chào anh bạn Hiển .Y kiến này thực ra tôi muốn góp ý với anh từ lâu....nhưng tôi nghĩ .Anh em chúng ta sang Đức là đi chủ yếu từ các thành thị hoặc là các trường học đi ,do đó họ không thể nói được hay nói cách khác là ( Mất gốc ).Có phải không anh ?
Nhưng thực ra tiếng tày chúng ta không những rất đa dạng mà còn phong phú nữa....khác bản nói đã khác rồi ? Mà đây chúng ta laị là cả C-B-L .
Thực ra các con vật thì như nhau : Mu -ma-pết -cáy......Anh đưa trang này vào nhé...để chúng ta tìm hiểu lẫn nhau mà....Tôi sẽ cống gắng viết nhiều vào đóng góp mạng ta ,nhưng chắc nhiều người ko hiểu .Tôi nghĩ anh chị em (mất gốc...) .Sang Đức học tiếng Đức và học luôn tiếng Tày nhỉ.